Ser de rareza extraordinaria
El mirlo es un pájaro por lo común negro (el macho; pájaro negro en inglés: blackbird) o pardo (la hembra), y de ahí que encontrar uno blanco fuera considerado imposible. Modernamente, sin embargo, se sabe que existen mirlos blancos y que el fenómeno del albinismo en este tipo de pájaros no es tan infrecuente, lo cual desdice la verdad del dicho, aunque eso no impide ni impedirá su popularidad.
De forma similar existe una frase proverbial con la que se pondera la extraña rareza de un suceso cualquiera: "Mas raro que un cuervo blanco". Esta frase deriva de un aforismo acuñado por primera vez por el escritor latino Juvenal (57-139), que alude a lo raro que es encontrar un cuervo de color blanco. Hoy día también se sabe que existen casos de albinismo entre los cuervos.
Si nos ceñimos al valor ponderativo de ambas frases, estas pierden toda veracidad.
Más exacta, por improbable, parece la comparación castiza "Más raro que un perro verde"
como me puedo hacer una foto montage,con un mirlo blanco,
ResponderEliminar